photo LECTURE-CONCERT – COLETTE, LE GOÛT DE LA VIE 

LECTURE-CONCERT – COLETTE, LE GOÛT DE LA VIE 

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Trouville-sur-Mer 14360

Le 28/07/2024

Par la Cie PMVV le grain de sable   La lecture-concert propose un parcours dans l'œuvre de Colette (1873-1954). Une création originale, d’une grande variété de textes, à partir de ses écrits romanesques, journalistiques ou intimes, pour le portrait d’une femme amoureuse de la vie, gourmande, sensuelle, curieuse de tout, passionnée et libre. Mille et une vies traversées par un seul souffle : « L’heure de la fin des découvertes ne sonne jamais. Le monde m’est nouveau à mon réveil chaque matin et je ne cesserai d’éclore que pour cesser de vivre. » Cette création est accompagnée d’un riche programme musical avec Odile Heimburger, lauréate de nombreux concours internationaux et merveilleuse soprano colorature. Monique Bouvet a été professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris et chef de chant à l’Opéra de Paris pendant plus de 20 ans. Elle a travaillé avec Michel Corboz, Pierre Boulez, Seiji Ozawa. Textes de Colette. Musique de Gabriel Fauré, Francis Poulenc, Claude Debussy, Maurice Ravel… Choix des textes, montage et lecture : Philippe Müller, Vincent Vernillat. Choix musical et piano : Monique Bouvet. Chant : Odile Heimburger. La lecture[...]

photo Concert franco-allemand pour la Paix à l'église de Lion sur mer

Concert franco-allemand pour la Paix à l'église de Lion sur mer

Concert, Musique, Chorale - Chant

Lion-sur-Mer 14780

Le 02/08/2024

Invité de l'Association pour la Sauvegarde de l'église de Lion sur mer, l'ensemble vocal de la Cathédrale de Rottenburg am Neckar présentera un concert exceptionnel pour la Paix à l'église Saint-Pierre. Sous la direction du chef de chœur, Christian Schmitt, 20 chanteurs interpréteront des œuvres de compositeurs allemands (Johann Sebastian Bach, Melchior Franck, Felix Mendelssohn Bartholdy), français (Maurice Duruflé, Gabriel Fauré, Francis Poulenc), norvégien (Knuth Nystedt), estonien (Arvo Pärt), américain (Frank Ticheli)... Ils seront accompagnés pour certaines des œuvres chantées, par des danseurs présents à leurs côtés qui esquisseront des gestes et des mouvements lents pour souligner et transcender le message musical. Fruit d'un travail en commun de la chorégraphe Valérie Glo et du chef de chœur, ce concert est un symbole d'union, de paix et de réconciliation par la diversité des arts et des langues, un moment à l'unisson d'autant plus fort en cette année du 80e Anniversaire du Débarquement, alors que le tumulte guerrier se fait encore entendre de part le monde. Participation libre

photo Concert gourmand d'Emilie Landry / Festival

Concert gourmand d'Emilie Landry / Festival "La Semaine Acadienne 2024"

Concert, Festival généraliste, Musique du monde

COURSEULLES-SUR-MER 14470

Le 11/08/2024

Originaire du nord du Nouveau-Brunswick, Émilie Landry partage à cœur ouvert ses émotions, sa vision du monde et ses histoires sur des airs de country-pop-folk. Guitare à la main, elle chante en français des textes introspectifs empreints de douceur et de mélancolie. Dès sa plus jeune enfance, Emilie Landry explore les arts de la scène et compose ses propres morceaux, avant de faire ses premiers pas dans le monde de la musique à partir de 2009 dans des concours et des festivals tels que Accros de la chanson, le Gala de la chanson de Caraquet, le Festival international de la chanson de Granby et Ma Première Place des Arts. Acadienne, elle s’est formée au chant pop et à la musique jazz au Québec, avant de créer en 2016 son premier groupe “Emilie & les City Folks”. Elle sort en 2017 son premier EP solo “Être social”. En 2020, avec son album d’inspiration country-folk, “Arroser les fleurs” elle est lauréate de l’International Songwriters Day Song Contest avec une chanson inédite en anglais, ainsi qu'en vitrine au Canadian Folk Music Awards, au East Coast MusicAwards et au Folk Alliance International Son dernier album "Enfiler mes bottes" (2022), réalisé par Éric Dion révèle[...]

photo Concert gourmand d'Emilie Landry / Festival

Concert gourmand d'Emilie Landry / Festival "La Semaine Acadienne 2024"

Musique, Concert

Courseulles-sur-Mer 14470

Le 11/08/2024

Originaire du nord du Nouveau-Brunswick, Émilie Landry partage à cœur ouvert ses émotions, sa vision du monde et ses histoires sur des airs de country-pop-folk. Guitare à la main, elle chante en français des textes introspectifs empreints de douceur et de mélancolie. Dès sa plus jeune enfance, Emilie Landry explore les arts de la scène et compose ses propres morceaux, avant de faire ses premiers pas dans le monde de la musique à partir de 2009 dans des concours et des festivals tels que Accros de la chanson, le Gala de la chanson de Caraquet, le Festival international de la chanson de Granby et Ma Première Place des Arts. Acadienne, elle s’est formée au chant pop et à la musique jazz au Québec, avant de créer en 2016 son premier groupe “Emilie & les City Folks”. Elle sort en 2017 son premier EP solo “Être social”. En 2020, avec son album d’inspiration country-folk, “Arroser les fleurs” elle est lauréate de l’International Songwriters Day Song Contest avec une chanson inédite en anglais, ainsi qu'en vitrine au Canadian Folk Music Awards, au East Coast MusicAwards et au Folk Alliance International Son dernier album "Enfiler mes bottes" (2022), réalisé par Éric Dion révèle[...]

photo Spectacle

Spectacle "Entre hyène et loup"

Spectacle, Manifestation culturelle, Musique, Pour enfants

BLANGY-LE-CHATEAU 14130

Le 08/06/2021

Qui parviendra à franchir sain et sauf l’univers de l’autre ? Face à face électrique de deux forces de la nature sur un tronc jeté entre deux continents. Mystérieux voyage depuis les origines du monde en Afrique, jusqu’en Grèce, berceau de la mythologie, en passant par la culture urbaine de banlieue parisienne. Entre hyène et loup, le monde se crée, les légendes se succèdent. On sait pourquoi nous créons de la musique, pourquoi les hyènes ont le dos bas, pourquoi Jean de l’ours est si redouté et pourquoi les hommes se transforment en loup. Slam, chant, conte, hip hop, le spectacle nous entraine dans un monde de métamorphose.

photo Concert des Petits Chanteurs à la croix de bois

Concert des Petits Chanteurs à la croix de bois

Concert, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Musique, Pour enfants

JUAYE-MONDAYE 14250

Le 23/07/2021

Après une longue absence liée à la crise sanitaire, les Petits Chanteurs à la Croix de Bois font leur grand retour avec une tournée estivale qui les conduira notamment à Juaye-Mondaye (14), vendredi 25 Juillet à 20h30, à l’Abbaye Saint-Martin de Mondaye. Décrits comme des « ambassadeurs de la France » aux « voix cristallines », les Petits Chanteurs à la Croix de Bois comptent parmi les choeurs de garçons les plus accomplis au monde, renommés pour son ouverture et sa précision. Vivant en internat en Bourgogne, à Autun, les Petits Chanteurs suivent un cursus musique-étude en horaires aménagés. Cette année fut particulièrement compliquée pour les Petits Chanteurs qui ont été privés de spectacles. Ce grand retour sur les routes est marqué par une tournée d’été avec un tout nouveau répertoire. Au programme : des grands classiques de la musique sacrée comme l’Ave Maria de Schubert, Pie Jesus ou le Stabat Mater de Pergolèse mais aussi des oeuvres plus actuelles et contemporaines. Un hommage tout particulier sera rendu à Notre-Dame de Paris pendant la soirée. Un spectacle familial et accessible à tous afin de soutenir les Petits Chanteurs à la Croix de Boix après une année sans[...]

photo 20e Août Musical de Deauville - Bartók / Taneiev / Schumann

20e Août Musical de Deauville - Bartók / Taneiev / Schumann

Concert, Festival généraliste, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Lecture - Conte - Poésie, Musique, Musique classique, Lecture - Conte - Poésie

DEAUVILLE 14800

Le 01/08/2021

Bartok / Taneiev : En puisant aux ressources des riches folklores hongrois et russes, Bartók et Taneiev l’enrichissent d’une parure instrumentale à la fois savante et virtuose. Schumann : Du premier coup pianistique de génie des Variations Abegg d’un Schumann de vingt ans au prophétique quatuor avec piano, il y a tout un monde. Celui qui sépare l’apprenti virtuose « qui veut conquérir le monde » au profond musicien de trente-deux ans dont la postérité – Brahms, Fauré – sera immense dans le domaine de la musique de chambre. Au programme : Béla Bartók (1881-1945) Six Danses roumaines pour violon et piano Sz. 56 Serguei Ivanovitch Taneiev (1856-1915) Trio à cordes op. 31 en mi b Robert Schumann (1810-1856) Variations Abegg op. 1 Quatuor pour piano et cordes op. 47 Trio Arnold Ismaël Margain piano

photo Concert de l'Ensemble Siébel

Concert de l'Ensemble Siébel

Concert, Chorale - Chant, Spectacle, Chorale - Chant, Musique, Musique classique, Musique du monde, Musique

JUAYE-MONDAYE 14250

Le 20/08/2021

L'Ensemble Siébel, un jeune ensemble de chanteuses chanteurs a-cappella vous invite à l'Abbaye de Mondaye pour un concert vocal varié. Leur programme sera composé d'oeuvres anciennes (Palestrina) ou baroques (Purcell), mais vous entendrez aussi de la musique traditionnelle russe, des Gospel et même des chants traditionnels de plusieurs pays. Le tout vous sera présenté dans le magnifique cadre de l'Abbaye de Mondaye, abbaye prémontrée du 18ème siècle. Si vous arrivez à temps, vous pourrez profiter des jardins de la ferme ou vous recueillir dans cette belle église.

photo Promenade nocturne contée.

Promenade nocturne contée.

Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Visite guidée

VALORBIQUET 14290

Le 11/09/2021

Contes et facéties du monde sur notre rapport à la nature "AU CREUX D'UN ARBRE" de et par Albert Sandoz (conte) et Cylsée (chant et musique). Prévoir de bonnes chaussures et une lampe de poche. En cas de mauvais temps, spectacle dans l’église, le pass sanitaire y sera alors obligatoire.

photo Conférence chantée : Véronique Mortaigne & Barbara Carlotti - Les années Serge et Jane en Pays d’Auge

Conférence chantée : Véronique Mortaigne & Barbara Carlotti - Les années Serge et Jane en Pays d’Auge

Conférence - Débat, Musique contemporaine

DEAUVILLE 14800

Le 15/10/2021

Jane Birkin et Serge Gainsbourg se rencontrent en 1968. Invités par Régine, ils adoptent Deauville à partir de 1969. Charlotte nait en 1971. En 1975, Jane achète le presbytère de Cresseveuille, où Ils invitent : Andrew Birkin, Régine, Jean-Claude Vannier ou Yul Brynner, parrain de Charlotte venu en voisin de Bonnebosq. Véronique Mortaigne, journaliste, a longtemps commenté et suivi la chanson pour Le Monde puis à Télérama. Elle conte ici les années heureuses et amoureuses de Jane et Serge. A ses côtés Barbara Carlotti, compose un mini récital et reprend de sa belle voix grave les chansons aimées de Serge G. et celles chantées par lui, par Jane B. ou Régine, pour parcourir, en histoires et en chansons une ardente histoire d’amour, dans laquelle Deauville et le Pays d’Auge furent aussi le décor. Une création des Franciscaines/ Deauville, conçue par Véronique Mortaigne, avec Barbara Carlotti, chant. JANE ET SERGE Gainsbourg-Birkin se rencontrent en 1968. Ils fréquentent beaucoup Deauville. Dès 1968, ils vont en week-end dans la maison que Régine occupe près de Deauville. Charlotte nait en 1971. Jane achète le presbytère de Cresseveuille en 1975, là où passe le Méridien de[...]

photo Mes souliers sont rouges

Mes souliers sont rouges

Concert, Musique

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 18/12/2021

Voilà 30 ans que Mes Souliers Sont Rouges tiennent la route tout terrain. Ils sont passés maîtres dans l’art de taper des galoches et de soulever les foules. Mais s’ils ont touché le cœur des gens à ce point c’est qu’ils y ont mis tous leurs chœurs.Pour ce tour de chant exceptionnel les chansons phare totalement revisitées appelleront de toutes nouvelles compositions originales avec d’extravagants arrangements a cappella et percussions du Monde. Mémorables ritournelles scandées en podorythmie, fameux refrains aux cuillères et autres louches, les boucles « trans » rivaliseront d’audaces avec le beatbox pour défier la turlute.Source : BBCInformations et réservations sur le site du BBC.

photo Concert : Super Ego

Concert : Super Ego

Concert, Spectacle

VILLERS-SUR-MER 14640

Le 26/02/2022

Ego le citadin, chahuté par le monde des adultes et une réalité parfois tristoune, s’invente un alter ego ; à l’heure où l’on va au dodo, il se rêve avec cape, slip et masque en Super Ego, anti-héros d’un genre nouveau ! Super Ego à la rescousse ! Ce concert jeune public en duo dévoilera un décor urbain à la fois réaliste, fantaisiste et idéaliste, permettant au cétacé mé(ga)lomane de parler aux enfants du monde d’aujourd’hui de façon ludique et poétique. Avec son registre pop, ce spectacle est une véritable machine à faire chanter et danser. David Delabrosse ; chant, ukulélé, guitare Thibault Doray: Percussions, samples A partir de 5 ans

photo Opéra minuscule : Hommage à l’opéra pour petites oreilles à partir de 2 ans

Opéra minuscule : Hommage à l’opéra pour petites oreilles à partir de 2 ans

Concert, Musique

SAINT-MARTIN-DE-MAILLOC 14100

Le 23/10/2021

Deux chanteuses et comédiennes forment un duo léger et joyeux comme des notes de musique. Elles nous racontent l'histoire du monde du minuscule, des petits riens qui sont de grands évènements pour les tout-petits qui s'éveillent à la vie. La vie tel un opéra avec ses grandes émotions, où il n’est question ni d’amour impossible, de trahison ou encore de flûte enchantée. Cet opéra se base sur le dialogue absurde et poétique entre les comédiens. Des paroles du quotidien portées en musique, comme « Allô ! », « Bonjour », « Oh ça va ? »... Tout en reprenant les codes du genre lyrique, un air italien se glisse dans une danse de la main, un clin d’œil à la danse apparaît dans un ballet des câlins, le langage parlé se transforme en chant pur, les émotions s'expriment par la voix, par le rythme… Le spectacle devient compréhensible par tous, dès le plus jeune âge, avant même l'acquisition du langage.

photo Opéra minuscule : Hommage à l’opéra pour petites oreilles à partir de 2 ans

Opéra minuscule : Hommage à l’opéra pour petites oreilles à partir de 2 ans

Concert, Musique

MÉZIDON VALLÉE D'AUGE 14140

Le 24/10/2021

Deux chanteuses et comédiennes forment un duo léger et joyeux comme des notes de musique. Elles nous racontent l'histoire du monde du minuscule, des petits riens qui sont de grands évènements pour les tout-petits qui s'éveillent à la vie. La vie tel un opéra avec ses grandes émotions, où il n’est question ni d’amour impossible, de trahison ou encore de flûte enchantée. Cet opéra se base sur le dialogue absurde et poétique entre les comédiens. Des paroles du quotidien portées en musique, comme « Allô ! », « Bonjour », « Oh ça va ? »... Tout en reprenant les codes du genre lyrique, un air italien se glisse dans une danse de la main, un clin d’œil à la danse apparaît dans un ballet des câlins, le langage parlé se transforme en chant pur, les émotions s'expriment par la voix, par le rythme… Le spectacle devient compréhensible par tous, dès le plus jeune âge, avant même l'acquisition du langage.

photo Les septs péchés capitaux

Les septs péchés capitaux

Théâtre

CAEN 14000

Le 22/02/2022

1933. Le monde bascule. Hitler est élu. En cette année noire où les Nazis brûlent les livres, Bertold Brecht, exilé, écrit un seul texte : Les Sept Péchés capitaux des petits bourgeois. Un texte insolent, grinçant et courageux qui dénonce bourgeoisie et clergé s’agenouillant devant la loi du plus fort.  Comment ce texte peut-il résonner aujourd’hui ? C’est ce sens politique que Jacques Osinski, metteur en scène pour le théâtre comme pour l’opéra, explore ici dans ce spectacle alliant musique, chant, danse et vidéo : que sommes-nous prêts à compromettre pour accéder à nos rêves ? Dans une sorte de road movie dont l’esthétique évoque Jim Jarmusch ou David Lynch, défilent les images d’une Amérique fantasmée. De ville en ville, la jeune et innocente Anna se frotte aux turpitudes d’un capitalisme triomphant pour réaliser les rêves des siens : acquérir une maison.

photo Galaguerre + Fosse + Oslo Tropique

Galaguerre + Fosse + Oslo Tropique

Concert

CAEN 14000

Le 02/12/2021

TFT et Le Cargö invitent L'Etourneur et Les Jeudis du RockGalaguerreFormé au début 2020 - entre le monde d'avant et le monde d'après - Galaguerre rêve de plages où vivent leurs amis les dauphins. Pourtant, c'est sous la véranda de la coloc' en pleine campagne que le projet débute, armé d'une boîte à rythme et d'amplis guitares ne dépassant pas les 20cm de hauteur. Influencé par les films comme Waterworld ou Sauvez Willy, Galaguerre baigne dans des sonorités vaporeuses, aquatiques et post-punk. Deux résidences (LABA - Studios L'étourneur), quelques concerts noyés, une tournée et un océan de répétitions plus tard, Galaguerre prépare la sortie de son premier album fraîchement enregistré à L'étourneur, à sortir début 2022 sur ce même label.FosseLes 4 musiciens de FOSSE jouent de la musique impop en français aux confins du rock, et de l'électronique. Accompagné de basses et de batteries rebondissantes, de guitares électriques acérées ou de synthés planants, le chant porté par kitso nous extirpe d'entre nos murs, pour mieux nous conduire là où bon lui semble. Valparaiso, Kourou, Etretat, il faut bien passer d'un espace à un autre, inventer des histoires pour raconter les rêves[...]

photo Les septs péchés capitaux

Les septs péchés capitaux

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre

Caen 14000

Du 22/02/2022 au 23/02/2022

1933. Le monde bascule. Hitler est élu. En cette année noire où les Nazis brûlent les livres, Bertold Brecht, exilé, écrit un seul texte : Les Sept Péchés capitaux des petits bourgeois. Un texte insolent, grinçant et courageux qui dénonce bourgeoisie et clergé s’agenouillant devant la loi du plus fort.  Comment ce texte peut-il résonner aujourd’hui ? C’est ce sens politique que Jacques Osinski, metteur en scène pour le théâtre comme pour l’opéra, explore ici dans ce spectacle alliant musique, chant, danse et vidéo : que sommes-nous prêts à compromettre pour accéder à nos rêves ? Dans une sorte de road movie dont l’esthétique évoque Jim Jarmusch ou David Lynch, défilent les images d’une Amérique fantasmée. De ville en ville, la jeune et innocente Anna se frotte aux turpitudes d’un capitalisme triomphant pour réaliser les rêves des siens : acquérir une maison.

photo Concert : Super Ego

Concert : Super Ego

Villers-sur-Mer 14640

Le 26/02/2022

Ego le citadin, chahuté par le monde des adultes et une réalité parfois tristoune, s’invente un alter ego ; à l’heure où l’on va au dodo, il se rêve avec cape, slip et masque en Super Ego, anti-héros d’un genre nouveau ! Super Ego à la rescousse ! Ce concert jeune public en duo dévoilera un décor urbain à la fois réaliste, fantaisiste et idéaliste, permettant au cétacé mé(ga)lomane de parler aux enfants du monde d’aujourd’hui de façon ludique et poétique. Avec son registre pop, ce spectacle est une véritable machine à faire chanter et danser. David Delabrosse ; chant, ukulélé, guitare Thibault Doray: Percussions, samples A partir de 5 ans

photo Sortie de résidence - Divagabondes

Sortie de résidence - Divagabondes

Musique, Spectacle comique, Chorale - Chant

Caen 14000

Le 27/02/2022

En résidence du 25 au 27 février, les Divagabondes vous invitent à découvrir une étape de leur travail le dimanche 27 février à 16h30 au Sillon. La compagnie : Notre répertoire fait preuve d'une incontestable tendresse, alliant des chants de tous horizons et des créations personnelles. Evoquant les soucis du quotidien avec humour, il célèbre les joies du monde mais pas seulement... car nous tenons avant tout à faire entendre la voix de ceux qui choisissent leur destin, de ceux qui s’engagent pour la liberté de tous. Notre univers est comme… la vie en somme ! Présentation du pass vaccinal obligatoire

photo EsperaCanto

EsperaCanto

Concert, Musique, Chorale - Chant

Saint-Contest 14280

Le 26/03/2022

C’est sous la direction de Fabrice Pénin et accompagné par la pianiste Josiane Guglieta que l’ensemble vocal EsperaCanto, constitué d’une trentaine de choristes, vous proposera un tour du monde des compositeurs du XXème siècle. Le programme du concert ira de l’allemand Joseph Rheinberger au norvégien Ola Gjeilo en passant par le danois Morten Lauridsen, l’anglais John Rutter, le français Maurice Duruflé et bien d’autres encore !

photo Concerts solidaires

Concerts solidaires

Concert

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 01/04/2022

L’ASTI 14 et la Cimade organisent un grand concert solidaire au profit des personnes exilées. Au programme le duo Acoustic trip, blues n’seventies, la chanteuse afghane Raha Sepehr, réfugiée en France et les chants du monde de la chorale Courants d’air. Acoustic tripIl y aura bientôt vingt cinq ans, que Jean-Pierre Auvray et Frédérik Mahé ont fondé le duo Acoustic Trip. Sur un mode unplugged, ils visitent un répertoire de reprises et de compositions d’inspiration blues, seventies et americana.Raha SepehrSous ce nom de scène Maryam Sepehr, artiste afghane réfugiée à Caen en août 2021 au moment de l’entrée des talibans à Kaboul, interprétera deux chansons. Comédienne, on l’a vue sur la scène de la Comédie de Caen qui l’a accueillie à son arrivée en France, puis du théâtre de la Renaissance à Mondeville.Courants d’airSous la direction d’Annabelle François, le groupe vocal emmènera le public sur tous les continents, du Bénin aux rivages de la Méditerranée, des Amériques à l’Asie en passant par la Laponie. Treize chants populaires, de la berceuse au chant d’amour ou de travail, qu’ils soient en langue rom, basque… ou encore chaoui, composent ce voyage autour du monde.Entrée[...]

photo Concerts solidaires

Concerts solidaires

Chorale - Chant, Musique, Jazz - Blues, Concert

Hérouville-Saint-Clair 14200

Le 01/04/2022

L’ASTI 14 et la Cimade organisent un grand concert solidaire au profit des personnes exilées. Au programme le duo Acoustic trip, blues n’seventies, la chanteuse afghane Raha Sepehr, réfugiée en France et les chants du monde de la chorale Courants d’air. Acoustic trip Il y aura bientôt vingt cinq ans, que Jean-Pierre Auvray et Frédérik Mahé ont fondé le duo Acoustic Trip. Sur un mode unplugged, ils visitent un répertoire de reprises et de compositions d’inspiration blues, seventies et americana.Raha Sepehr Sous ce nom de scène Maryam Sepehr, artiste afghane réfugiée à Caen en août 2021 au moment de l’entrée des talibans à Kaboul, interprétera deux chansons. Comédienne, on l’a vue sur la scène de la Comédie de Caen qui l’a accueillie à son arrivée en France, puis du théâtre de la Renaissance à Mondeville.Courants d’air Sous la direction d’Annabelle François, le groupe vocal emmènera le public sur tous les continents, du Bénin aux rivages de la Méditerranée, des Amériques à l’Asie en passant par la Laponie. Treize chants populaires, de la berceuse au chant d’amour ou de travail, qu’ils soient en langue rom, basque… ou encore chaoui, composent ce voyage autour du monde.Entrée[...]